tradukoj: be cs de es fr hu nl pt ru sk

pervers/a Z

perversa  

1.
Inklina al malbonfarado, malica: pruntado de mono kontraŭ interezo estas perversa maniero akiri havaĵon, laŭ Aristotelo[1].
2.
Inklina al nenormalaj voluptoj.

perverse

Ĝue agante kun malico: la emo de aĵoj kaj aferoj misiri kvazaŭ perverse[2].

tradukoj

belorusaj

~a: разбэшчаны.

ĉeĥaj

~a: perverzní, překroucený, zvrhlý.

francaj

~a 1.: pernicieux; ~a 2.: dépravé; ~a: pervers, vicieux; ~e: pernicieusement, vicieusement.

germanaj

~a: pervers.

hispanaj

~a 1.: perverso, pernicioso; ~a 2.: pervertido; ~e: perversamente, perniciosamente.

hungaraj

~a 1.: elvetemült; ~a 2.: perverz, fajtalan; ~e: perverz módon.

nederlandaj

~a: pervers; ~e: pervers.

portugalaj

~a 1.: mau, perverso, malvado; ~a 2.: pervertido.

rusaj

~a 1.: вредный, порочный; ~a 2.: порочный, развращённый, извращённый; ~e: назло.

slovakaj

~a: perverzný.

fontoj

1. Bo Sandelin: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 16a
2. Marjorie Boulton: Tiu leĝo de Murphy, Monato, jaro 1997a, numero 4a, p. 26a


ℛevo | datumprotekto | perver.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:41