tradukoj: ca cs de es fr hu nl pl pt ru sk

pinakl/o SPV

pinaklo  

ARKI Pintaĵo staranta sur tegmento, arkaĵo aŭ apogaĵo, stabilige aŭ orname: ĝi prezentis sin al li en formo de kastelo kun siaj kvar turoj kaj pinakloj [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: cimbuří, pinakl.

francaj

~o: pinacle.

germanaj

~o: Pinakel, Spitzsäule, Zinne.

hispanaj

~o: pináculo.

hungaraj

~o: fiatorony.

katalunaj

~o: pinacle.

nederlandaj

~o: pinakel.

polaj

~o: pinakiel, fiala, sterczyna.

portugalaj

~o: pináculo.

rusaj

~o: пинакль, декоративная башенка.

slovakaj

~o: ozdoba oporných oblúkov striech.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 2a, p. 34a


ℛevo | datumprotekto | pinakl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:41