tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

5plagiat/o Z

plagiato  

BELAJUR
Verko prezentata kiel propra, sed kiu estas parte aŭ komplete imitaĵo de aliula verko: registara dokumento listiganta la „krimojn” de Sadam riveliĝas kiel plagiato: la klaŭnoj kunskrapis „milito-pravigilon” el doktoriĝa disertacio kaj diversaj Interret-fontoj [1]; la 23an de februaro la universitato Bayreuth forprenis de zu Guttenberg la doktorecon kaj deklaris partojn de lia disertaĵo kiel plagiaton [2]; akuzis belga desegnisto, […] ke la olimpika emblemo, kreita de Sano Kenĵiro […], estas plagiato de blazono lia por teatro en Lieĝo [3].
VD:falsa, pastiĉo

plagiati  

(tr)
Prezenti, kiel sian propran, verkon de aliulo: plagiatita versio de la verko Kiĥoto, kiu estis publikita en Taragono en la jaro 1614, kun la titolo Dua libro de Don-Kiĥoto el Manĉo [4].

tradukoj

anglaj

~o: plagiarism; ~i: plagiarize.

belorusaj

~o: плягіят.

ĉeĥaj

~o: napodobenina, plagiát; ~i: napodobovat cizí dílo, plagovat.

francaj

~o: plagiat; ~i: plagier.

germanaj

~o: Plagiat; ~i: plagiieren.

hungaraj

~o: plágium; ~i: plagizál.

katalunaj

~o: plagi; ~i: plagiar.

nederlandaj

~o: plagiaat; ~i: plagiëren.

polaj

~o: plagiat; ~i: plagiatować.

portugalaj

~o: plágio.

rusaj

~o: плагиат; ~i: совершить плагиат.

slovakaj

~o: napodobenina, plagiát; ~i: napodobovať cudzie dielo, plagizovať.

fontoj

1. Monato, Paul Gubbins: Taglibro de l' (antaŭ)milito ... el la lando de Ŝekspiro
2. Monato, Reinhard Fössmeier: Fino de ministreco: kroniko
3. Monato, Isikawa Takasi: Pikas la Olimpikoj
4. Vikipedio, Alonso Fernández de Avellaneda


ℛevo | datumprotekto | plagia.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/11/27 07:10:20