tradukoj: be bg br cs de en es fr hu id it la nl pl pt ru sk sv

*platen/o

*plateno (Pt)  

KEM
Ĥemia elemento kun atomnumero 78, atompezo 195,09; grize blanka, peza, ne oksidebla metalo, pli valora ol oro: ekzistas ja la netuŝebla trezorejo de la faraonoj en oro, plateno, arĝento kaj juveloj [1]; iu tre malutila blanka metalo havanta pli altan densecon ol oro, kaj pro tio iam interesa al falsistoj […] nomiĝas plateno [2]; la norma difino de metro estis longtempe bazita sur la distanco inter du markoj sur gravurita stango el iridiplateno konservita ĉe Buroo Internacia pri Pezoj kaj Mezuroj (BIPM) en Sèvres en Francujo [3].

tradukoj

anglaj

~o: platinum.

belorusaj

~o: плятына.

bretonaj

~o: platin.

bulgaraj

~o: платина.

ĉeĥaj

~o: platina.

francaj

~o: platine.

germanaj

~o: Platin.

hispanaj

~o: platino.

hungaraj

~o: platina.

indoneziaj

~o: platinum.

italaj

~o: platino.

latina/sciencaj

~o: Platinum.

nederlandaj

~o: platina.

polaj

~o: platyna.

portugalaj

~o: platina.

rusaj

~o: платина.

slovakaj

~o: platina.

svedaj

~o: platina.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro II
2. Monato, DJ Cane: Monfalsada ekonomio
3. Vikipedio, Plateno


ℛevo | datumprotekto | platen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/11/21 08:10:14