tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

4pleb/o

plebo  

POL
Malalta, senprivilegia klaso el popolo: en antikva Romo la plebanoj havis neniujn civitanajn rajtojn.

plebano

POL
Ordinarulo havanta nul privilegion: mi ja estas plebano, ... mi ne havas blazonon [1].

tradukoj

anglaj

~o: plebs, common people; ~ano: plebian, commoner.

belorusaj

~o: плебс.

ĉeĥaj

~o: plebs, římská chudina; ~ano: plebejec, příslušník řím. chudiny.

francaj

~o: plèbe; ~ano: plébéien (subst.).

germanaj

~o: armes Volk, Plebs, Pöbel, Plebejer (einfaches Volk); ~ano: Plebejer (Person).

hungaraj

~o: plebs.

nederlandaj

~o: plebs; ~ano: plebejer.

polaj

~o: plebs; ~ano: plebejczyk.

portugalaj

~o: plebe.

rusaj

~o: чернь, простонародье, плебс.

slovakaj

~o: plečka; ~ano: plebejec.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 21a, p. 126a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ano: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | pleb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/04/22 19:10:15