tradukoj: cs de en es fr hu nl pt ru sk

plektr/o MuzTerm

plektro  

MUZ
Mane tenata aŭ ĉefingre fiksita ilo, per kiu oni vibrigas la kordojn de kordinstrumento: gitaro estas […] ludata per la fingroj aŭ plektro [1].

plektri

Sonigi muzikilon per plektro: Kjudo[n…] la monaĥoj uzas […] pafante dum gravaj eventoj (geedziĝo, entombigo, naskiĝo de infano) aŭ plektrante la kordon de la arko [2].

tradukoj

anglaj

~o: plectrum, pick; ~i: pick (stringed instrument).

ĉeĥaj

~o: plektrum, trsátko; ~i: brnkat trsátkem.

francaj

~o: médiator, plectre.

germanaj

~o: Plektron.

hispanaj

~o: plectro.

hungaraj

~o: pengető, plektrum; ~i: penget.

nederlandaj

~o: plectrum; ~i: met een plectrum bespelen.

portugalaj

~o: palheta (mús.), plectro.

rusaj

~o: плектр, медиатор; ~i: играть медиатором.

slovakaj

~o: brnkadlo; ~i: brnkať brnkadlom.

fontoj

1. Vikipedio, Gitaro
2. Vikipedio, Kjudo


ℛevo | datumprotekto | plektr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/11/27 19:10:18