tradukoj: be ca cs de fa fr hu nl pt ru sk

protez/o SPV

protezo  

MEDTEK Artefarita peco destinita anstataŭi naturan organon aŭ korpoparton: denta protezo, krura protezo; se vi trapikas vian koron mem, vi ricevas motoran korprotezon [1].

protezi

(tr)
MEDTEK
Fari kaj instali protezon: Sed kio pri ... tio kiel oni protezis viajn dentojn en Parizo ...? [2]; helpe de tiuj ŝtataj institucioj oni sukcesis protezi sociajn ligojn, disfalantajn sub premo de bonstato [3].

protezisto

MEDTEK
Fakulo kiu faras kaj instalas protezojn.

tradukoj

belorusaj

~o: пратэз.

ĉeĥaj

~o: protéza, umělý úd; ~i: vložit protézu, vyrobit protézu.

francaj

~o: prothèse.

germanaj

~o: Prothese.

hungaraj

~o: protézis.

katalunaj

~o: pròtesi; ~i: implantar, posar una pròtesi; ~isto: protètic, protetista.

nederlandaj

~o: prothese; ~i: een prothese aanbrengen; ~isto: prothesemaker.

persaj

~o: عضو مصنوعی، پروتِز.

portugalaj

~o: prótese (med.).

rusaj

~o: протез; ~i: протезировать; ~isto: протезист.

slovakaj

~o: protéza, umelá náhrada (zubov, končatín); ~i: vložiť protézu, vyrobiť protézu.

fontoj

1. Sándor Szathmári: Honorigo
2. Dostojevskij, tr. A. Korĵenkov: Iom pri la mensogado, La Ondo de Esperanto, 2000. №11 (73)
3. S. Lem, tr. J. Finkel: Surloka esploro

~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | protez.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:42