tradukoj: ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

1providenc/o

providenco

Dia saĝo, antaŭzorganta kaj reganta ĉion: mi scias, kiaj estas miaj agodevoj rilate al la animoj, kiujn la Providenco konfidas al mia prizorgado, mi ne povas rigardi indiferente, se iu el ili propravole elmetas sin al danĝero Marta ; ne la Providenco fordonis min al via prizorgado kaj alkondukis min ĉi tien, sed mia propra senkapableco Marta ; trista voĉo kiel sonoril' vespera konsilis, ke mi al Providenco min submetu [1].

tradukoj

anglaj

~o: providence.

ĉeĥaj

~o: providence, prozřetelnost, předvídavost.

francaj

~o: providence.

germanaj

~o: Vorsehung.

hispanaj

~o: providencia.

hungaraj

~o: gondviselés.

katalunaj

~o: providència.

nederlandaj

~o: voorzienigheid.

polaj

~o: opatrzność.

portugalaj

~o: providência divina.

rusaj

~o: провидение.

slovakaj

~o: predvídavosť, prozreteľnosť.

fontoj

1. Monato, Garbhan Macaoidh: Parakosmo


ℛevo | datumprotekto | provid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/11/25 18:10:19