tradukoj: bg cs de en fr hu nl pt ru sk sv

1psalm/o

psalmo  

REL
Hebrea religia kantiko: kantado de Preĝo de Abrahamo kaj de kelkaj psalmoj[1].

psalmi

(tr)
1.
Kanti psalmon.
2.
Unutone kanti, kvazaŭ psalmante.

tradukoj

anglaj

~o: psalm; ~i 2.: to chant, to sing a canticle.

bulgaraj

~o: псалтир.

ĉeĥaj

~o: žalm; ~i: zpívat žalmy.

francaj

~o: psaume; ~i: psalmodier.

germanaj

~o: Psalm; ~i: psalmieren.

hungaraj

~o: zsoltár; ~i 1.: zsoltárt énekel; ~i 2.: kántál.

nederlandaj

~o: psalm; ~i: psalmzingen.

portugalaj

~o: salmo.

rusaj

~o: псалом; ~i 1.: петь псалом; ~i 2.: петь монотонно (как псалмы).

slovakaj

~o: žalm; ~i: spievať žalmy.

svedaj

~o: psalm.

fontoj

1. Zofia Banet-Fornalowa: Kadiŝ por Jedwabne, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 18a

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | psalm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/10/08 14:10:20