tradukoj: be bg ca de en es fa fr hu nl pt ru sv

2pseŭdonim/o PV , pseŭdonom/o

pseŭdonimo, pseŭdonomo  

Kaŝnomo: vidante, ke mia komenca pseŭdonimo transiris al la afero mem kaj ke ĝi estas tre oportuna, mi baldaŭ tute ĉesis uzadi mian pseŭdonimon, kaj ĝi restis nur kiel nomo por la afero mem [1]; Kabe estas la pseŭdonimo de D-ro K. Bein; „vi ne vidos mian nomon“, la libristo respondis kun petola brilo en la okulvitroj, „mi uzas pseŭdonomon“ [2].

tradukoj

anglaj

belorusaj

~o, pseŭdonomo: псэўданім.

bulgaraj

~o, pseŭdonomo: псевдоним.

francaj

~o, pseŭdonomo: pseudonyme.

germanaj

~o, pseŭdonomo: Künstlername, Pseudonym.

hispanaj

~o, pseŭdonomo: seudónimo.

hungaraj

katalunaj

~o, pseŭdonomo: pseudònim.

nederlandaj

~o, pseŭdonomo: schuilnaam, pseudoniem.

persaj

~o, pseŭdonomo: نام مستعار، تخلص.

portugalaj

~o, pseŭdonomo: pseudônimo.

rusaj

~o, pseŭdonomo: псевдоним.

svedaj


fontoj

1. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, La Esperantisto, 1890, p.60
2. C. Piron: Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1979


ℛevo | datumprotekto | pseuxd1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/10/20 16:10:17