tradukoj: cs de fa fr hu nl pt ru sk

pudor/o PV

pudoro  

Diskretemo pri intimaĵoj, seksaferoj, sentoj: pri unu punkto, amaj aferoj, li havis nevenkeblan pudoron. [1].

pudora  

Diskreta pri intimaĵoj, sindetenema.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: cudnost, sexuální stud; ~a: stydlivý.

francaj

~o: pudeur; ~a: pudique.

germanaj

~o: Scham.

hungaraj

~o: szemérem; ~a: szemérmes.

nederlandaj

~o: kuisheid; ~a: kuis.

persaj

~o: حجب، حیا; ~a: محجوب، باحیا.

portugalaj

~o: pudor, pundonor, vergonha sexual.

rusaj

~o: целомудрие, стыдливость.

slovakaj

~o: cudnosť, sexuálny stud; ~a: hanblivý.

fontoj

1. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:3

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | pudor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:42