pudor/o PV
pudoro
-
Diskretemo pri intimaĵoj, seksaferoj, sentoj:
pri unu punkto, amaj aferoj, li havis nevenkeblan pudoron.
[1].
- angle:
- modesty, prudishness
- ĉeĥe:
- cudnost, sexuální stud
- france:
- pudeur
- germane:
- Scham
- hungare:
- szemérem
- japane:
- 羞恥心 [しゅうちしん], 恥じらい [はじらい], 慎み深さ [つつしみぶかさ]
- nederlande:
- kuisheid
- perse:
- حجب، حیا
- pole:
- wstydliwość, skromność
- portugale:
- pudor, pundonor, vergonha sexual
- rumane:
- pudoare
- ruse:
- целомудрие, стыдливость
- slovake:
- cudnosť, sexuálny stud
- ukraine:
- цнотливість, соромливість
pudora
- angle:
- modest, prudish
- ĉeĥe:
- stydlivý
- france:
- pudique
- hungare:
- szemérmes
- japane:
- 恥じらいのある [はじらいのある], 慎み深い [つつしみぶかい]
- nederlande:
- kuis
- perse:
- محجوب، باحیا
- pole:
- wstydliwy
- rumane:
- timid
- slovake:
- hanblivý
- ukraine:
- цнотливий, соромливий
administraj notoj
~a:
Mankas dua fontindiko.
~a:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.