tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

2puritan/o PV

puritano

1.
KRI Ano de angladevena presbiteriana eklezio, kiu celas restarigi kristanismon en ĝian primitivan purecon, kaj kies anoj pro persekutoj en la 17a jarcento grandparte migradis al Ameriko: ne necesas esti romkatoliko por ĝui la poezion de Dante, nek puritano por ĝui la poezion de Milton[1].
2.
Tre severmora homo.

puritanismo

1.
Doktrino kaj religia moro de la puritanoj.
2.  
Severmoreco: lia puritanismo inkluzivas fumadon: li ne inklinis malpermesi al virinoj fumi; nur preferis ke la virinoj kiujn li preferas, ne fumu [2].

tradukoj

anglaj

~o: puritan; ~ismo: puritanism.

belorusaj

~o: пурытанін; ~ismo: пурытанства, пурытанізм.

ĉeĥaj

~o: puritán, čl. přísných mravů.

francaj

~o: puritain; ~ismo: puritanisme.

germanaj

~o: Puritaner; ~ismo: Puritanismus.

hungaraj

~o: puritán; ~ismo: puritanizmus.

nederlandaj

~o: puritein; ~ismo: puritanisme.

polaj

~o: purytanin; ~ismo: purytanizm.

portugalaj

~o: puritano.

rusaj

~o: пуританин; ~ismo: пуританство .

slovakaj

~o: puritán.

fontoj

1. William Auld: El kolza kampo (Glaŭka lum': Geja antologio), Monato, jaro 1995a, numero 9a, p. 23a
2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978


ℛevo | datumprotekto | purita.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2017/10/02 10:10:15