tradukoj: fr

raĉPIV2

raĉ, riĉ raĉ  

(sonimito)
Sono de ŝiriĝo: „riĉ', raĉ'‟, la maniko disŝiriĝis [1]; raĉ! ... ĝi estus tuj en du pecoj [2].

tradukoj

francaj

~, riĉ ~: craac ! (bruit de déchirure).

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Anneto
2. A. Kivi, trad. I. Ekström: Sep fratoj, 1947


ℛevo | datumprotekto | racx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2014/06/14 01:10:12