tradukoj: be cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

radioaktiv/a SPV

radioaktiva  

FIZ Elsendanta radiojn pro disfalado de nukleoj de kelkaj ĥemiaj elementoj: oni konstatis proksime al la albanaj marbordoj malnovajn ŝipaĉojn italajn, ŝarĝitajn per rubaĵoj diversspecaj, inkluzive tiujn kun granda radioaktiva kaj ĥemia danĝero [1]; aranĝo de deponejo de uzita nuklea brulaĵo, la plej danĝera radioaktiva restaĵo, kostus ĉirkaŭ 2,6 miliardojn da eŭroj kaj la konstruado de la centralo inter 2,03 kaj 2,32 miliardojn [2]; la eksplodo estis pli granda ol atendite kaj sur japanajn fiŝkaptistojn falis radioaktivaj cindroj [3]; se iel estiĝas izotopo, kiu ne estas stabila, ĝi disfalos […], dum tiu ĉi disfala procezo ĝi dissendas alfa- aŭ beta-radiojn, alivorte, ĝi estas radioaktiva – aŭ alfe, aŭ bete [4]. VD:radiumo

radioaktiveco  

FIZ Kvalito esti radioaktiva: de radioaktiveco estas tri ĉefaj specoj: alfa-radiado, beta-radiado kaj gama-radiado [5]; la radioaktiveco estas tro forta por esplori la staton de la reaktorkernoj [6]; bekerelo estas la mezurunuo de radioaktiveco, el la nomo de la franca fizikisto Antoine Henri Becquerel, kiu en 1896 hazarde malkovris radioaktivecon [7].

tradukoj

anglaj

~a: radioactive; ~eco: radioactivity.

belorusaj

~a: радыеактыўны; ~eco: радыеактыўнасьць.

ĉeĥaj

~eco: radioaktivita.

francaj

~a: radioactif; ~eco: radioactivité.

germanaj

~a: radioaktiv; ~eco: Radioaktivität.

hispanaj

~a: radiactivo; ~eco: radiactividad.

hungaraj

~a: radioaktív; ~eco: radioaktivitás.

nederlandaj

~a: radioactief; ~eco: radioactiviteit.

persaj

~a: پرتوزا، رادیواکتیو; ~eco: پرتوزایی، رادیواکتیویته.

polaj

~a: radioaktywny; ~eco: radioaktywność.

portugalaj

~a: radioativo; ~eco: radioatividade.

rusaj

~a: радиоактивный; ~eco: радиоактивность.

slovakaj

~eco: rádioaktivita.

fontoj

1. Monato, Bardhyl Selimi: Rubaĵtrafiko
2. Monato, last: Litovio volas resti nukle-energia ŝtato
3. Monato, Hori Jasuo: Bruo pribrua
4. Monato, Pejno Simono: Moderna minaco: radioaktiveco
5. Monato, Pejno Simono: Moderna minaco: radioaktiveco
6. Monato, Isikawa Takasi: Fandiĝis konsciencoj, fandiĝis reaktorkernoj
7. Monato, Roberto Pigro: La akcidento de Ĉernobilo 30 jarojn poste


ℛevo | datumprotekto | radioaktiv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/06/30 18:21:49