tradukoj: be cs de en hu nl ru sk

1ref/o

refo  

SHI
Parto de velo, kiun oni faldas por malgrandigi la supraĵon allasitan al vento.

refi  

(ntr)
MAR
Faldi refon: por refi, paki aŭ malpaki la velon sufiĉa nombro da homoj staras sur ŝnurego sub la jardo [1].

tradukoj

anglaj

~o: reef (sail); ~i: reef (sail).

belorusaj

~o: рыф (ветразя); ~i: браць рыф.

ĉeĥaj

~o: shrnovací plachta, skasávací pruh plachty; ~i: shrnout, skasat.

germanaj

~o: Reff; ~i: reffen.

hungaraj

~o: kurtítás, harmadolás, fogás, reff; ~i: kurtít, harmadolás, fogást beköt, reffel.

nederlandaj

~o: reef; ~i: reven.

rusaj

~o: риф (часть паруса); ~i: брать риф.

slovakaj

~o: zhrnovacia plachta; ~i: zhrnúť plachtu.

fontoj

1. Vikipedio, Jardo (ŝipero)

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | ref.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/11/25 19:10:22