tradukoj: be de en es fr hu nl pl pt ru

9reĝisor/o Z PV

9reĝisoro  

KINTEA Ĉefa oficisto komisiita por aranĝi kaj direkti tion, kio koncernas la scenejon: lumon, sonon, dekoracion: la reĝisoro iras al la kapelestro — sinjoro kapelestro, mi devas diri al vi, ke la ĥoroj estis hodiaŭ ekstreme malbonaj FK ; la 28-jaraĝa reĝisoro sukcese kreas suspenson ekde la unua sceno, kiu ade plistreĉiĝas ĝis la lasta [1]; Ros mem estis malbona reĝisoro de sia vivo [2]; foje ŝi furioziĝis kontraŭ sia eksedzo, reĝisoro de la filmo kiun oni tiutempe filmadis [3].

tradukoj

anglaj

~o: director, stage manager.

belorusaj

~o: рэжысёр.

francaj

~o: réalisateur, régisseur.

germanaj

~o: Regisseur.

hispanaj

~o: regidor, director (de escena).

hungaraj

~o: rendező.

nederlandaj

~o: regisseur.

polaj

~o: reżyser.

portugalaj

~o: contra-regra.

rusaj

~o: режиссёр.

fontoj

1. Monato, Marteno Ecott: Kinarto: Inkubo en kubo
2. Monato, La peko de Ros
3. S. Štimec: Ombro sur interna pejzaĝo, Edistudio, 1984


ℛevo | datumprotekto | regxis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2017/12/16 15:10:15