tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

3rekrement/o PV

rekremento  

AGR Restaĵo el fruktoj, grenoj, herboj aŭ aliaj vegetaĵaj partoj, el kiuj oni elpremis sukon, esencon aŭ alian utiligeblaĵon: bierrekremento, vinberrekremento, brandrekremento; aĉe odoris rekremento kaj mortintaj fiŝoj [1]. VD:feĉo, skorio

tradukoj

anglaj

~o: draff, dregs, dross, grounds, husks, lees, refuse, residue, waste.

belorusaj

~o: жамерыны, саладзіны.

ĉeĥaj

~o: mláto, rostlinný odpad, sedlina po vyluhování, zbytek po lisování.

francaj

~o: gène (résidu après pressurage), marc (résidu après pressurage).

germanaj

~o: Treber.

hungaraj

~o: törköly.

nederlandaj

~o: pulp.

polaj

~o: odpadki, wywar (gorzelniany), zyny (winne), słodziny (browarniane), wytłoki (cukrownicze), wysłodki.

portugalaj

~o: resíduo.

rusaj

~o: выжимки, жмых, барда.

slovakaj

~o: kal (rastlinného pôvodu), rastlinné výlisky, usadenina.

fontoj

1. L. Lukina, E. Lukin, trad. J. Finkel: La misiistoj, parto 2a


ℛevo | datumprotekto | rekrem.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:42