tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

2retor/o

retoro  

1.  
(ĉe la antikvuloj) Homo instruanta la arton trafe kaj elokvente paroli: Zoilo (4-a jarcento antaŭ Kristo) el Amfipolo estis helena sofisto, kineta filozofo kaj retoro, aŭtoro de akraj kritikoj pri Homero, pro kio li estis nomata […] vipo kontraŭ Homero [1].
2.  
(figure) Oratoro, kies parolado estas afekta, bombasta kaj senenhava: Augustin Josef Gruber […] estis brila retoro kaj kate[ĥi]zisto, bone moderiganta, modesta episkopo [2].

tradukoj

anglaj

~o: rhetorician.

belorusaj

~o 1.: рытар; ~o 2.: напышлівы прамоўца.

ĉeĥaj

~o: rétor, řečník.

francaj

~o: rhéteur.

germanaj

~o 2.: Redner; ~o: Rhetoriker.

hungaraj

~o 1.: rétor, beszédoktató; ~o 2.: dagályos szónok.

nederlandaj

~o 1.: retor; ~o 2.: schoonprater.

portugalaj

~o 1.: rétor.

rusaj

~o 1.: ритор; ~o 2.: напыщенный оратор.

slovakaj

~o: rečník, rétor.

fontoj

1. Vikipedio, Zoilo
2. Vikipedio, Augustin Josef Gruber


ℛevo | datumprotekto | retor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/12/08 10:10:23