tradukoj: be cs de fr hu nl ru sk

retroir/i

retroiri  

(ntr)
Iri dorsdirekte, turnite en la direkto kontraŭa al la mova; dorspaŝi, retropaŝi, kankriri: Frodo kaj Sam, hororfrapite, komencis malrapide retroiri, kun la propra rigardo kaptita de la terura gapado de tiuj misaŭguraj okuloj [1]; retroirigi aŭton, lokomotivon.
SIN:regresi2

tradukoj

belorusaj

~i: адступаць, рухацца назад.

ĉeĥaj

~i: couvat, jít zpátky.

francaj

~i: reculer.

germanaj

~i: rückwärtsgehen.

hungaraj

~i: hátrál, tolat.

nederlandaj

~i: teruglopen.

rusaj

~i: пятиться, отступать назад, подать назад.

slovakaj

~i: cúvať (chrbtom), ísť dozadu.

fontoj

1. J.R.R. Tolkien, tr. William Auld: La Mastro de l'Ringoj, Parto 2a, ĉap. 9a

~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | retroir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2016/08/02 04:10:29