tradukoj: cs de en fr it nl sk

ril/o NePiv

rilo  

MUZ Popola muzikaĵo kaj danco irlanddevena, en kiu dancantoj ŝanĝas siajn lokojn irante laŭ sinua vojo: daŭre ni interŝanĝis poziciojn kiel homoj kiuj dancas rilon [1]; Baĥa suito havas tiun saman intensan antaŭenpelan potencon, kiun ni tiom aprezas en la irlandaj kaj skotlandaj ĵigoj kaj riloj [2].

tradukoj

anglaj

~o: reel.

ĉeĥaj

~o: reel.

francaj

~o: reel.

germanaj

~o: Reel.

italaj

~o: reel.

nederlandaj

~o: reel.

slovakaj

~o: reel.

fontoj

1. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
2. K. Miner: taglibro, 2003-10-20


ℛevo | datumprotekto | ril.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:42