tradukoj: ca de fr hu it nl pl pt ru

Rodrig/o PIV1

Rodrigo  

NOM Vira antaŭnomo hispandevena: la admiralo kaj kontrolisto de la ekspedicio, Rodrigo Sanchez, vidis sur la maro iajn briletantajn lumetojn [1].

Rim.: Fakte la nomo estas ĝermandevena (kp la tradukojn germanajn kaj la slavan Ruriko), kvankam la specifa formo Rodrigo jes estas hispandevena. [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

francaj

~o: Rodrigue.

germanaj

~o: Rodrique, Roderich.

hungaraj

~o: Rodrigó.

italaj

~o: Rodrigo.

katalunaj

~o: Roderic.

nederlandaj

~o: Rodrigo.

polaj

~o: Rodrigo.

portugalaj

~o: Rodrigo.

rusaj

~o: Родриго.

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, nokto, (de Eube el Odeso)


ℛevo | datumprotekto | rodrig.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/02/26 19:11:05