tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pt ru sk

2romanc/o

romanco  

MUZPOE
Versa kantaĵo pri kortuŝa temo: li daŭrigis la deklamon de la romanco[1]

tradukoj

anglaj

~o: romance (song), romantic song.

belorusaj

~o: раманс.

ĉeĥaj

~o: romance.

francaj

~o: romance.

germanaj

~o: Romanze.

hispanaj

~o: romance.

hungaraj

~o: románc.

katalunaj

~o: romanç.

nederlandaj

~o: romance.

persaj

~o: رمانس، ترانهٔ عاشقانه.

portugalaj

~o: romança, romance.

rusaj

~o: романс.

slovakaj

~o: romanca.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 5a, p. 51a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | romanc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:42