tradukoj: be bg cs de fr hu pl pt sk

rosin/o PIV1

rosino  

KUI=sekvinbero ŝi ŝutis plenmane avelojn, migdalojn kaj rosinojn por manĝeto [1].

tradukoj

belorusaj

~o: разынка.

bulgaraj

~o: стафида.

ĉeĥaj

~o: hrozinka, hrozinky, rozinka, rozinky.

francaj

~o: raisin sec, raisin de Corinthe.

germanaj

~o: Rosine, Korinthen.

hungaraj

~o: mazsola.

polaj

~o: rodzynek.

portugalaj

~o: uva-passa, passa (de uva).

slovakaj

~o: hrozienko.

fontoj

1. Mahbube Mirkadiri, Nazi Solat trad., Tomasz Chmielik trad.: Donaco el vojaĝo, La Ondo de Esperanto, jaro 2003a, numero 3a (101)


ℛevo | datumprotekto | rosin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:43