tradukoj: cs de en hu nl pl ru sk

ru/i PV

rui  

(tr)
TEK
Maceri tekseblan planton en likvaĵo por apartigi ĝiajn fibrojn de aliaj substancoj: oni plukis ĝin, ruis, sekigis kaj jam rompis, sed jen la lino ekflamis [1]; mi mem pistis kaj ruis la jugland-fungojn, per kiuj ni brunigis la blankajn felojn [2].

tradukoj

anglaj

~i: ret, steep.

ĉeĥaj

~i: močit (len, konopí), rosit.

germanaj

~i: rösten (Pflanzenfasern), rotten.

hungaraj

~i: áztat (pl. kendert).

nederlandaj

~i: roten.

polaj

~i: rosić, moczyć (len, konopie).

rusaj

~i: мочить (лён, коноплю).

slovakaj

~i: močiť, rosiť (ľan, konope).

fontoj

1. Alois Jirasek: Malnovaj mitoj ĉeĥaj
2. Vizi László: La Lasta Kudrero


ℛevo | datumprotekto | ru.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/04/14 18:10:17