tradukoj: en fr

rukPIV1

ruk, ho ruk

(ekkrio)
Ekkrio por kunordigi samtempan fortostreĉon de homoj: poste maŝina transportado anstataŭis la homan transportadon, kaj oni jam ne bezonis krii „ruk ho ruk[1].

tradukoj

anglaj

~, ho ~: heave ho.

francaj

~, ho ~: hisse !.

fontoj

1. Pang Naiying: La lastaj arbohakistoj, El Popola Ĉinio, 2000:06


ℛevo | datumprotekto | ruk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2015/10/08 12:10:19