tradukoj: de en fr hu it la nl pt ru

sair/o EncJap

sairo

ZOO Marfiŝo proksimume 30 centimetrojn longa, kun bekformaj makzeloj kaj malhela karno (Cololabis saira): iu soldato ... alportis ladskatolon da sairo [1].

tradukoj

anglaj

~o: pacific saury.

francaj

~o: balaou du japon.

germanaj

~o: Pazifischer Makrelenhecht, Kurzschnabelmakrelenhecht.

hungaraj

~o: szaira.

italaj

~o: luccio sauro del pacifico.

latina/sciencaj

~o : Cololabis saira.

nederlandaj

~o: Japanse makreelgeep.

portugalaj

~o: agulhão-do-japão.

rusaj

~o: сайра.

fontoj

1. Hemmi Yô, trad. Doi ĉieko: Homoj manĝantaj, „iun tagon por mortigi tiun memoron“, p. 239a


ℛevo | datumprotekto | sair.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2009/09/20 16:31:06