tradukoj: ca cs de en es fr it ru sk

salubr/a PIV1

salubra  

(malofte)
Sanfavora: ĉu vi estas sana nun? en normala stato? ĉu tio, kion vi sentas — estas por vi salubra, bona? [1]; la salubraj akvoj de Busko Zdrój plej efike helpas kaze de reŭmatismo [2]; la nesalubra tempo, kiam perfekta mensa sano estas maltrankviliga signo de frenezeco [3].

tradukoj

anglaj

~a: salubrious, healthy.

ĉeĥaj

~a: prospěšný zdraví, zdravý.

francaj

~a: bon pour la santé, sain (bon pour la santé), salubre.

germanaj

~a: gesund(heitsförderlich), heilsam.

hispanaj

~a: saludable.

italaj

~a: salubre.

katalunaj

~a: salubre.

rusaj

~a: целебный.

slovakaj

~a: zdraviu prospešný.

fontoj

1. Ivan Turgenev, trad. V. Kudrjavcev k.a.: La unua amo, Jekaterinburg: Sezonoj, 1993
2. G. Kosiarska: Busko Zdrój, Radio Polonia, 2006-02-18
3. Monato, , Paulo Silas: La lastaj tagoj de Lillo, 2015


ℛevo | datumprotekto | salubr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/10/19 19:10:30