tradukoj: cs en fr sk

sarafan/o NePiv

sarafano  

TEKS Rekta senmanika robo tradicia precipe ĉe virinoj en norda kaj centra Rusio ĝis komence de la 20a jarcento: virino ... vestita en ordinara vesto de rusa vilaĝanino kun sia ruĝa sarafano [1]; li flankeniras, lasante la vojon por tri knabinoj en rusaj sarafanoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: sarafan.

ĉeĥaj

~o: sarafan.

francaj

~o: sarafane.

slovakaj

~o: sarafán.

fontoj

1. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, du blinduloj, sceno el la lando de Donaj kozakoj
2. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 19a, p. 111a


ℛevo | datumprotekto | sarafan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:43