tradukoj: be ca cs en es fr hu it nl pl ru sk

8saten/o PIV1

sateno

1.  
TEKS Ĉia ŝtofo teksita laŭ satena teksaranĝo, kun maldensa nodado de la vefto aŭ varpo, tiel ke unu flanko estas glacee glata (je la kosto de malplia fortikeco): atlaso estas silka sateno; pure kotona sateno.
2.  
TEKS=atlaso

tradukoj

anglaj

~o 1.: satin, sateen.

belorusaj

~o 1.: сацін; ~o 2.: атлас (тканіна).

ĉeĥaj

~o: atlas.

francaj

~o 1.: satin. kotona ~o: satinette.

hispanaj

~o 1.: satén.

hungaraj

~o 1.: szatén. kotona ~o: szaténkarton.

italaj

~o 1.: satin.

katalunaj

~o 1.: setí.

nederlandaj

~o: satijn.

polaj

~o: satyna.

rusaj

~o 1.: сатин.

slovakaj

~o: atlas.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | saten.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/08/06 20:10:17