tradukoj: be bg de es fr hu it nl pl ru sv

saŭn/o

saŭno  

PIV1
Ĉambreto, kiun oni forte hejtigas por ŝvitigi la ĉeestantojn: saŭnado estigas multan laboron: hejti la saŭnon, akiri brullignon, akvon, purigi kaj sekigi la ejon post la lastaj sinbanintoj. [1].

saŭnejo  

Ripozejo kaj sportejo, kie troviĝas unu aŭ pluraj saŭnoj, ofte ankaŭ kun naĝbaseno, herbejo, ripozejo, trinkejo aŭ manĝejo. la kongresanoj kutimas regule viziti saŭnejon por iom saŭni, naĝi kaj ripozi.

tradukoj

belorusaj

~o: саўна.

bulgaraj

~o: сауна.

francaj

~o: sauna; ~ejo: sauna.

germanaj

~o: Sauna; ~ejo: Saunaanlage.

hispanaj

~ejo: sauna.

hungaraj

~o: szauna; ~ejo: gőzfürdő.

italaj

~o: sauna; ~ejo: sauna.

nederlandaj

~o: sauna; ~ejo: saunacomplex.

polaj

~o: sauna, łaźnia parowa; ~ejo: sauna, łaźnia parowa.

rusaj

~o: сауна.

svedaj

~o: bastu.

fontoj

1. Saliko: Ĝojoj kaj ĝuoj de finna somero, Monato, n-ro 12/2000

~ejo: Mankas fontindiko.
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sauxn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/06/15 16:10:13