tradukoj: be bg ca de en fr he hu it nl pl ru

saŭrkraŭt/o

saŭrkraŭto  

KUI
Fermentinta lamenigita brasiko: acida brasiko, acidbrasiko aŭ saŭrkraŭto estas per laktoacida fermento konservita blanka brasiko, tiu konserva metodo venas verŝajne el Ĉinio, acida brasiko estas manĝata kiel aldona nutraĵo ĉe diversaj manĝoj [1]; antaŭ la uzo de citronaj likvaĵoj, c-vitaminaj tablojdoj oni manĝis vintre C-vitaminriĉan saŭrkraŭton en la plej nordaj landoj de Eŭropo, James Lind disvolvigis la teorion ke fruktoj de citrusoj kuracas skorbuton [2]. SIN:acida brasiko

saŭrkraŭto kun iom da spicherboj
CC-BY-SA-3.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: sauerkraut.

belorusaj

~o: кіслая капуста, квашаная капуста.

bulgaraj

~o: кисело зеле.

francaj

~o: choucroute.

germanaj

~o: Sauerkraut.

hebreaj

~o: כרוב כבוש.

hungaraj

~o: savanyú káposzta.

italaj

~o: crauti.

katalunaj

~o: xucrut.

nederlandaj

~o: zuurkool.

polaj

~o: kiszona kapusta, kwaszona kapusta.

rusaj

~o: кислая капуста, квашеная капуста.

fontoj

1. Vikipedio, Acida brasiko
2. Vikipedio, Skorbuto
3. Alina Zienowicz Ala z, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kiszona_kapusta.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | sauxrk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/03/08 16:10:21