tradukoj: cs de fr it ru sk

sikl/o SPV

siklo

1.
BIB Antikva okcidentazia pezunuo (6 – 16 gramojn valora) kaj monunuo: la tero valoras kvarcent siklojn [1]; la viro prenis oran ringon, havantan la pezon de duono de siklo, kaj du braceletojn por ŝiaj manoj, havantajn la pezon de dek sikloj da oro [2].
2.  
EKON Ŝekelo: la israela mono estas la (nova) siklo [3].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: sekel, šekel.

francaj

~o: sicle.

germanaj

~o: Schekel.

italaj

~o: siclo.

rusaj

~o: сикл.

slovakaj

~o: šekel.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 23:15
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 24:22
3. 85-a Universala Kongreso de Esperanto ... 2000, Utilaj informoj pri Israelo...


ℛevo | datumprotekto | sikl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/10/19 18:10:16