tradukoj: be cs de en fr hu nl pl ru sk

*silik/o PV

*siliko  

1.
MIN Tre malmola nekristaligita speco de kvarco, uzata de prahomoj por fari diversajn ilojn, kaj produktanta fajrerojn, se oni frapas ĝin per fero.
2.
Peceto de tiu substanco; ŝtoneto: Andreo ... per la mallonga restaĵo de la ŝtala klingo batis la silikon [1].

tradukoj

anglaj

~o: flint.

belorusaj

~o 1.: крэмнязём; ~o 2.: крэмень.

ĉeĥaj

~o: křemen, pazourek.

francaj

~o: silex.

germanaj

~o 1.: Kieselerde, Siliziumoxid; ~o 2.: Kieselstein, Feuerstein.

hungaraj

~o 1.: kovaföld; ~o 2.: kovakő.

nederlandaj

~o: vuursteen.

polaj

~o 1.: krzemień.

rusaj

~o 1.: кремнезём; ~o 2.: кремень.

slovakaj

~o: kremeň, pazúrik.

fontoj

1. Hevesi L., trad. Vizi L.: La aventuroj de Andreo Jelky, [2010]


ℛevo | datumprotekto | silik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2016/11/18 14:10:15