tradukoj: cs fr it pt sk

simoni/o PIV1

simonio

REL Komercado de sanktaĵoj, kiaj religia posteno, sakramento, relikvo...: li ... komencis labori por restarigi la pastran disciplinon, batalante kontraŭ ... la simonio [1]; tio ĉiam sonis strange en miaj oreloj, kiel la vorto gnomono en Eŭklidaĵo aŭ la vorto simonio en la Katekismo [2]

tradukoj

ĉeĥaj

~o: simonie, svatokupectví.

francaj

~o: simonie.

italaj

~o: simonia.

portugalaj

~o: simonia.

slovakaj

~o: svätokupectvo.

fontoj

1. Vikipedio, artikolo „Leono la 9a“, 2006-02-06
2. James Joyce, [trad. neindikita]: Dublinanoj, La Fratinoj, [vidita je 2006-02-27]


ℛevo | datumprotekto | simoni.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:43