tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl ru sk

2sinedri/o

sinedrio  

HIS
Tribunalo, ĉe la antikvaj hebreoj: kiu koleras kontraŭ sia frato, tiu estos en danĝero de juĝado, kaj kiu diros al sia frato: Raka, tiu estos en danĝero de la sinedrio [1]; la ĉefpastroj kaj la tuta sinedrio serĉis malveran ateston kontraŭ Jesuo, por ke ili povu lin mortigi [2]; Hillel estis samtempulo de Jesuo kaj mortis, kiel prezidanto de la sinedrio, ĉirkaŭ 10 jarojn post li [3].

tradukoj

anglaj

~o: Sanhedrim, Sanhedrin.

belorusaj

~o: сынэдрыён.

bulgaraj

~o: синедрион.

ĉeĥaj

~o: synedrium, velerada.

francaj

~o: sanhédrin.

germanaj

~o: Synedrium.

hispanaj

~o: sinedrio.

hungaraj

~o: szinedrium.

italaj

~o: sinedrio.

nederlandaj

~o: sanhedrin.

rusaj

~o: синедрион.

slovakaj

~o: synedrium, veľrada.

fontoj

1. La Nova Testamento, Mateo 5:22
2. La Nova Testamento, Mateo 26:59
3. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Dogmoj de Hilelismo


ℛevo | datumprotekto | sinedr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/07 18:10:16