tradukoj: cs en fr sk

Skoti/o NePiv

Nova Skotio, Nov-Skotio  

GEOGPOL Provinco de Kanado, en ĝia sud-orienta parto apud la norda Atlantika Maro kaj sur insuloj: fiŝistoj-maristoj de Nova Skotio kaj Novanglio ... per siaj malgrandaj ŝipoj konstante devis superi ŝtormojn [1]. tiu sufiĉe granda lernejo situas en ... antaŭurbo de Halifakso, la ĉefurbo de Nov-Skotio, en orienta Kanado [2].

tradukoj

anglaj

Nova ~o, Nov-~o: Nova Scotia.

ĉeĥaj

Nova ~o, Nov-~o: Nové Skotsko.

francaj

Nova ~o, Nov-~o: Nouvelle-Écosse.

slovakaj

Nova ~o, Nov-~o: Nové Škótsko.

fontoj

1. P. Aitai: La plej fama ŝipo Esperanto, maristoj.blogspot.com, 2006-12-27
2. K. Keeble: Nova Esperanto-Klubo en Nov-Skotio, Inter Ni, 2008-05 (265)


ℛevo | datumprotekto | skoti.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:43