tradukoj: be cs de en fa fr hu nl ru sk

smirg/o Z PV

smirgo  

MINTEK Nepura korundo miksita kun kvarco kaj aliaj mineraloj kaj kies pulvoro estas uzata por glatigi aŭ poluri metalojn, aŭ malpoluri la vitron: smirgo estas nigra aŭ malhel-griza ŝtono […] el fajnaj kristaloj de korundo kaj spinelo miksitaj kun magnetito aŭ hematito, oni elfosas ĝin precipe en Turkio [1]; smirga papero estas peco da papero kun surgluita smirgopulvoro [2].

peco de neprilaborita smirgo el Naxos
CC BY-SA 3.0  [3]

smirgi  

(tr)
Poluri, glatigi aŭ malpoluri per smirgo.

tradukoj

anglaj

~o: emery; ~i: grind with emery, polish with emery, rub with emery.

belorusaj

~o: наждак.

ĉeĥaj

~o: smirek; ~i: brousit smirkem, leštit smirkem, smirkovat.

francaj

~o: émeri; ~i: abraser.

germanaj

~o: Schmirgel; ~i: schmirgeln.

hungaraj

~o: smirgel; ~i: csiszol , smirgliz.

nederlandaj

~o: amaril; ~i: gladschuren.

persaj

~o: سنباده; ~i: سنباده زدن.

rusaj

~o: наждак; ~i: зачищать наждаком.

slovakaj

~o: šmirgeľ; ~i: šmirgľovať.

fontoj

1. Vikipedio, Smirgo
2. Vikipedio, Smirga papero
3. HaTe, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schmirgel.009607.png

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | smirg.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/01/07 18:10:15