tradukoj: cs fr hu nl ru sk

sofistik/o PIV2

sofistiko  

1.  
HIS Greka kaj romia antikva tradicio de rezon- kaj parolarto, precipe utilisma kontraste al pli teoria filozofio.
2.
(figure) Ĉia subtila, eventuale trompa parolado: ĉiuj homoj vidas, ke anstataŭ saĝeco regas malklereco aŭ sofistiko [1].
VD:skolastiko, sofisto

sofistika

1.
Laŭ la metodoj de sofistiko, rilata al sofistiko.
2.
Tre aŭ tro subtila: tial tra la linioj de t.n. sofistika, eĉ absurda poezio lasu preterflugi la vortojn, tiel ke la asociado, la etoso riveliĝas [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: sofistika.

francaj

~o: sophistique (subst.).

hungaraj

~o 1.: szofisztika; ~o 2.: körmönfont okoskodás; ~a 1.: szofisztikus; ~a 2.: körmönfont.

nederlandaj

~o: sofistiek; ~a 1.: sofistisch; ~a 2.: spitsvondig, vals redenerend.

rusaj

~o: софистика; ~a: софистический.

slovakaj

~o: sofistika.

fontoj

1. Komenio, trad. M. Malovec: El la saĝo de Komenio, [vidita je 2006-08-23]
2. Poul Thorsen: Babile kun mi mem. - Beletra: 1996, Finbabile?


ℛevo | datumprotekto | sofistik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:43