tradukoj: be cs de fr hu nl ru sk

sozi/o PIV1

sozio  

(malofte)
Homo tiom simila al alia, ke tio kaŭzas konfuzon: avino tiel ĝojis pri la sozieco, ke ŝi gaje rakontis ..., ke estas alia Jado, eĉ kondute sama [1].

tradukoj

belorusaj

~o: двайнік.

ĉeĥaj

~o: dvojník.

francaj

~o: sosie.

germanaj

~o: Doppelgänger.

hungaraj

~o: hasonmás, képmás.

nederlandaj

~o: dubbelganger, kloon.

rusaj

~o: двойник.

slovakaj

~o: dvojník.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 56a, p. 251a


ℛevo | datumprotekto | sozi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/07/04 08:37:43