tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl ru sk

4splen/o Z

spleno  

Malsana stato de la animo karakterizata per konstanta enuo kaj indiferenteco al ĉio: maljunaj personoj, kiuj naive kredas – jen venos komunistoj al la potenco, kaj foriros de ili reŭmatismo, spleno, sendormeco[1]... VD:deprimo, nigra, melankolioANT:entuziasmo

tradukoj

anglaj

~o: blues, low spirits, melancholy, depression.

belorusaj

~o: сплін, хандра, смутак, туга.

ĉeĥaj

~o: nuda, omrzelost, splín.

francaj

~o: acédie, mal de vivre, spleen.

germanaj

~o: Schwermut.

hispanaj

~o: esplín, bajo estado de ánimo, melancolía, sentimiento de tedio de la vida.

hungaraj

~o: életuntság, közöny, spleen.

katalunaj

~o: esplín.

nederlandaj

~o: zwaarmoedigheid.

persaj

~o: ملال، اندوه، دلتنگی.

rusaj

~o: сплин, хандра, тоска.

slovakaj

~o: nuda, omrzenosť, skleslosť, spleen, svetobôľ.

fontoj

1. Lev: Komunismo kaj feliĉo de popolo, Monato, jaro 1997a, numero 10a, p. 22a


ℛevo | datumprotekto | splen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/04/09 14:10:14