tradukoj: be ca cs de en fa fr hu nl ru sk sv

4stamen/o Fab1

stameno  

BOT
Maskla organo de la floro, ordinare konsistanta el fadeno portanta anteron kun la polenujoj: blankaj stelformaj lilioj kun sangruĝaj stamenoj [1]; blankaj diafanaj lilioj, kies flavaj stamenoj formis malgrandan oran harpon [2]; ĉiu floro en la ĝardeno de la paradizo estas plej dolĉa kuko kaj ĝiaj stamenoj estas plej delikata vino [3]; kloŝfloroj kun longaj, kvastsimilaj stamenoj [4].

tradukoj

anglaj

~o: stamen.

belorusaj

~o: тычынка.

ĉeĥaj

~o: tyčinka.

francaj

~o: étamine.

germanaj

~o: Staubblatt.

hungaraj

~o: porzó.

katalunaj

~o: estam.

nederlandaj

~o: meeldraad.

persaj

~o: پرچم.

rusaj

~o: тычинка.

slovakaj

~o: tyčinka.

svedaj

~o: ståndare.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sonorilo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
4. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro


ℛevo | datumprotekto | stamen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/09/14 17:10:19