tradukoj: ca cs en fr sk

stencil/o SPV

stencilo  

TIP Truŝablono en kiu figuroj aŭ signoj estas entranĉitaj, tiel ke oni povas trafarbi iliajn formojn sur surfacon: ni povus donaci malnovan multobligilon kun stenciloj ..., sur kiu antaŭ 18 jaroj estis kopiita Informilo [1]

stencili

(tr)
Desegni aŭ presi per stencilo: ni serĉis la rimedojn por eldoni stencilitan bultenon [2].

tradukoj

anglaj

~o: stencil; ~i: stencil.

ĉeĥaj

~o: vosková rozmnožovací blána.

francaj

~o: pochoir, stencil; ~i: pocher (faire au pochoir).

katalunaj

~o: estergit; ~i: estergir.

slovakaj

~o: cyklostylová blana (rozmnožovacia).

fontoj

1. El redakcia tablo, Informilo 2005, numero 1a
2. J. P. Colnot: La Informilo, 1969, numero 62a

~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | stencil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/01/30 00:10:34