tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

*stertor/o PV

*stertoro  

Raŭka sono, kiun aŭdigas mortonto pro malfacila spirado: tie kaj tie estis aŭdeblaj la stertoroj de agonio [1]. VD:singulto.

tradukoj

anglaj

~o: rattle in the throat.

belorusaj

~o: хрып.

ĉeĥaj

~o: chroptění umírajícího.

francaj

~o: râle.

germanaj

~o: Stertor, Röcheln.

hungaraj

~o: hörgés.

nederlandaj

~o: gerochel, gereutel.

rusaj

~o: хрип.

slovakaj

~o: chrčanie (ranených, umierajúcich), chrčanie (ranených| umierajúcich).

fontoj

1. A. Kivi, trad. I. Ekström: Sep fratoj, 1947


ℛevo | datumprotekto | sterto.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:44