tradukoj: be cs es fa fr hu pl pt ro ru sk

suicid/i PIV1

suicidi  

(ntr)
=sin mortigi ŝi timis, ke Siqi suicidos ĉi-nokte post ilia foriro [1].

suicido  

=sinmortigo

tradukoj

belorusaj

~i: забіць сябе, зьдзейсьніць самагубства; ~o: самагубства, самазабойства, суіцыд.

ĉeĥaj

~i: vzít si život; ~o: sebevražda, suicidium.

francaj

~i: se suicider; ~o: suicide.

hispanaj

~i: suicidarse; ~o: suicidio.

hungaraj

~i: öngyilkosságot követ el, öngyilkos lesz; ~o: öngyilkosság.

persaj

~i: خودکشی کردن; ~o: خودکشی، انتحار.

polaj

~i: samobójstwo popełnić; ~o: samobójstwo.

portugalaj

~i: suicidar-se; ~o: suicídio.

rumanaj

~o: suicid.

rusaj

~i: покончить с собой; ~o: суицид, самоубийство.

slovakaj

~i: vziať si život; ~o: sebevražda.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 74a, p. 567a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | suicid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2018/09/03 22:10:34