tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu nl ru sk

*sukcen/o PV

*sukceno  

Malmola flava diafana fosilia rezino, el kiu oni faras diversajn objektojn, ekzemple ornamaĵojn aŭ enbuŝaĵojn de pipoj: sukceno [...] facile ŝargiĝas pro frotado per taŭga materialo [1]; flavaj kiel sukceno rondaj kiel ovoj de birdoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: amber, succinite.

belorusaj

~o: бурштын.

bulgaraj

~o: кехлибар, янтар.

ĉeĥaj

~o: jantar, sukcinit.

francaj

~o: ambre (jaune).

germanaj

~o: Bernstein, gelber Amber.

hispanaj

~o: ámbar, succino.

hungaraj

~o: borostyánkő.

katalunaj

~o: ambre.

nederlandaj

~o: barnsteen.

persaj

~o: کهربا.

rusaj

~o: янтарь.

slovakaj

~o: jantár.

fontoj

1. Vikipedio, Elektrostatiko
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj


ℛevo | datumprotekto | sukcen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/07/03 16:10:13