tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu id it la nl pl pt ru sk sv

*sulfur/o

*sulfuro (S)  

KEM
Ĥemia elemento kun atomnumero 16, atompezo 32,064; flava, solida, senodora, facile fandebla kaj brulema metaloido, kiun oni trovas en la vulkanaj elsputaĵoj aŭ ekstraktas el metalaj kombinaĵoj: la Eternulo pluvigis sur Sodomon kaj Gomoran sulfuron kaj fajron de la Eternulo el la ĉielo [1]; blua, kiel flamo de sulfuro [2]; li sonĝis pri arbaraj incendioj, brulŝtiparoj kaj la kaŭstika odoro de sulfuro [3]; li trovis malgrandan lageton kun varma akvo, kiu eligis fortan sulfurodoron [4]; la temperaturo de infero estas je la bolgradpunkto de sulfuro, nome je 445 celsiaj gradoj [5].

tradukoj

anglaj

~o: sulfur.

belorusaj

~o: сера.

bretonaj

~o: soufr, sulfur.

bulgaraj

~o: сяра.

ĉeĥaj

~o: S, síra.

francaj

~o: soufre.

germanaj

~o: Schwefel.

hispanaj

~o: azufre.

hungaraj

~o: kén.

indoneziaj

~o: belerang, sulfur.

italaj

~o: zolfo.

katalunaj

~o: sofre.

latina/sciencaj

~o: Sulphur.

nederlandaj

~o: zwavel.

polaj

~o: siarka.

portugalaj

~o: enxofre.

rusaj

~o: сера.

slovakaj

~o: S, síra.

svedaj

~o: svavel.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 19:24
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro
3. Monato, Frank Roger: La brulanta virino
4. Monato, Julius Hauser: Moderna banloko
5. Monato, Vilĉjo Simcock: Kiom varmega estas la infero?


ℛevo | datumprotekto | sulfur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/11/11 12:10:15