tradukoj: bg ca cs de en es eu fa fr fy he io nl no pl pt ru sk tp tr vo

suom/o PIV2

suomo  

=finno En Tampere mi renkontis homojn — ne suomojn, hungarojn, japanojn kaj brazilanojn, sed homojn [1]; italo lernas kun japano kaj suomino helpe de afrika instruisto [2].

suoma  

=finna „Vojaĝoj finiĝas, amantoj kuniĝas“ de Manjo Austin estas, laŭ recenzo de juna suoma Esperantisto Tapani Kuivala, „teda, plena de vana babilado kaj manka je metiarto“ [3].

suoma lingvo  

LIN=finna lingvo la suoma lingvo estas aglutina lingvo el la suomugra lingvofamilio.

Suomujo  

GEOGPOL=Finnlando La ŝtato havis la mandaton regi la naciajn posedaĵojn de Suomujo, kaj tiel iĝis socipolitika ilo [4]; Li vizitis Suomion pasintsomere kaj loĝis ĉe mi dum unu semajno [5].

tradukoj

anglaj

~o: Finn; ~a: Finnish; ~a lingvo: Finnish; S~ujo: Finnland.

bulgaraj

~o: финландец; ~a: фински; S~ujo: Финландия.

ĉeĥaj

~o: Fin; S~ujo: Finsko.

eŭskaj

S~ujo: Finlandia.

francaj

~o: Finlandais (habitant); ~a: finlandais (adj.); ~a lingvo: finlandaise (langue); S~ujo: Finlande, République de Finlande.

frisaj

~a lingvo: Finsk; S~ujo: Finlân.

germanaj

~o: Finne; ~a: finnisch; S~ujo: Finnland.

hebreaj

S~ujo: פינלנד.

hispanaj

S~ujo: Finlandia.

idaj

~a lingvo: Finlandana linguo; S~ujo: Finlando.

katalunaj

S~ujo: Finlàndia.

nederlandaj

~o: Fin; ~a: Fins; ~a lingvo: Fins; S~ujo: Finland.

norvegaj

~o: finne, finlender, finlending; ~a: finsk; S~ujo: Finland.

persaj

~o: فنلاندی; ~a: فنلاندی; S~ujo: فنلاند.

polaj

~o: Fin; ~a: fiński; S~ujo: Finlandia.

portugalaj

S~ujo: Finlândia.

rusaj

~o: финн; ~a: финский; ~a lingvo: финский язык; S~ujo: Финляндия.

slovakaj

~o: Fín; S~ujo: Fínsko.

tokiponaj

~a lingvo: toki Sumi; S~ujo: ma Sumi.

turkaj

S~ujo: Finlandiya.

volapukaj

~a lingvo: Suomiyänapük; S~ujo: Suomiyän.

fontoj

1. Guy Menahem's trip to the '95 IJK
2. Ni demandis al Maŭro La Torre…, Internacia Pedagogia Revuo, 2006:4, p. 11
3. Jorge Camacho (Georgo Kamaĉo): Originalaj romanoj en Esperanto: panoramo kaj perspektivoj
4. Laura KOLBE, tr. Marko RAUHAMAA: Hejmo, familio kaj bonfartŝtato — eŭropaj realigoj
5. Taneli Huuskonen: Unuafoje en Universala Kongreso, (Esperanta Finnlando, 2004:6)

~a lingvo: Mankas dua fontindiko.
~a lingvo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | suom.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2016/12/13 23:10:15