tradukoj: be cs de en fr hu it nl pl ru sk

surplis/o Z PV

surpliso  

TEKSKRI Lina ĥorvesto por ekleziulo: oni vidis pastrojn en blankaj surplisoj el multekostaj puntoj [1]. VD:dalmatiko, sutano

tradukoj

anglaj

~o: surplice.

belorusaj

~o: стыхар.

ĉeĥaj

~o: komže, rocheta.

francaj

~o: surplis.

germanaj

~o: Chorhemd.

hungaraj

~o: karing, miseing.

italaj

~o: cotta (rel.).

nederlandaj

~o: koorhemd.

polaj

~o: komża.

rusaj

~o: стихарь.

slovakaj

~o: kamža, rocheta.

fontoj

1. H. Heine, trad. L. L. Zamenhof: La Rabeno de Baĥaraĥ, 1929


ℛevo | datumprotekto | surpli.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/01/29 23:10:28