ŝampu/o

ŝampuo

Ŝaŭmiga likvaĵo aŭ pulvoro, uzata por lavi la harojn; harlavilo: ĉio alia, inkluzive de boteloj da akvo, ŝampuo, kontaktolensa fluidaĵo, ankaŭ dentopasto, devis esti tuj repakita [1].
1. Monato, Paul Gubbins: Faktoj kaj famoj
angle:
shampoo
beloruse:
шампунь
bulgare:
шампоан
ĉine:
洗发水 [xǐfàshuǐ], 洗髮水 [xǐfàshuǐ], 香波 [xiāngbō], 洗发露 [xǐfàlù], 洗髮露 [xǐfàlù], 洗发乳 [xǐfārǔ], 洗髮乳 [xǐfārǔ], 洗发香波 [xǐfāxiāngbō], 洗發香波 [xǐfāxiāngbō], 洗头水 [xǐtóushuǐ], 洗頭水 [xǐtóushuǐ]
france:
shampoing
germane:
Haarwaschmittel, Schampu, Shampoo
hispane:
champú
hungare:
sampon
itale:
shampoo
japane:
シャンプー [しゃんぷー], 洗髪剤 [せんぱつざい]
nederlande:
shampoo
pole:
szampon
portugale:
xampu
ruse:
шампунь
svede:
schampo
ukraine:
шампунь, рідке мило

ŝampui

(tr)
Sapumi, lavi kaj masaĝi ies kapon per ŝampuo.
angle:
to shampoo
beloruse:
мыць шампунем
bulgare:
мия с шампоан
ĉine:
洗头 [xǐtóu], 洗頭 [xǐtóu], 洗头发 [xǐtóufa], 洗頭髮 [xǐtóufa]
france:
shampouiner
germane:
Haare waschen, schamponieren
hungare:
besamponoz
itale:
lavare i capelli (con shampoo), fare lo shampoo
japane:
シャンプーで洗う [しゃんぷーであらう]
nederlande:
haar wassen
pole:
myć szamponem
ukraine:
мити шампунем

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.