tradukoj: be bg ca de en es fa fr hu it nl pl pt ru sv

*ŝink/o

*ŝinko  

KUI
Salita aŭ fumaĵita femuro de porko; peco da ĝi: sur la tablo staras malplena glaseto kaj telero kun duono da pantranĉo kun ŝinko FK ; en la provizejo […] ŝinkoj pendas sub la plafono [1]; prenu ankoraŭ du panojn kaj unu ŝinkon, por ke vi ne bezonu malsati [2]; kelke da rostitaj terpomoj kaj bongustan grasan pecon da ŝinko ŝi ricevis por la malsanulino [3]; sub la plafono pendis kolbasoj kaj ŝinkoj [4]; Marta aĉetis funton da fumaĵita ŝinko Marta ; tranĉaĵoj de ŝinko VivZam ; ni ĉiam manĝis […] sabate ŝinkon kun brasiko [5].

tradukoj

anglaj

~o: ham.

belorusaj

~o: вяндліна, шынка.

bulgaraj

~o: шунка.

francaj

~o: jambon.

germanaj

~o: Schinken.

hispanaj

~o: jamón.

hungaraj

~o: sonka.

italaj

~o: prosciutto.

katalunaj

~o: pernil.

nederlandaj

~o: ham.

persaj

~o: ژامبون.

polaj

~o: szynka.

portugalaj

~o: fiambre, presunto.

rusaj

~o: ветчина.

svedaj

~o: skinka.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Abio
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝi estis tute sentaŭga
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
5. Monato, Albisturo Kvinke: Lisuarte


ℛevo | datumprotekto | sxink.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/03/15 21:10:16